第30章 大夫设计救奥利弗（第3页）

　　“问题不在这儿，”大夫带着神秘的神色说，“贾尔斯先生，你是个基督徒吗？”

　　“是的，先生，我想是的。”贾尔斯先生已经脸色煞白，结结巴巴地说。

　　“那么你呢，孩子？”大夫猛然回过身问布里特尔斯。

　　“上帝保佑我，先生！”布里特尔斯吓一大跳，答道，“我——我跟贾尔斯先生一样，先生。”

　　“那么，回答我这个问题，”大夫说，“你们两个，你们两个都听着！你们敢不敢发誓，楼上那个孩子，就是昨天夜里被从小窗洞里塞进来的孩子？快说！快说！我们等着听你们的回答！”

　　这位大夫被公认为是世上一个和气不过的人，如今以那样怒气冲冲的骇人语气提出这个问题，把本来就因喝多啤酒和心情激动而稀里糊涂的贾尔斯和布里特尔斯吓得呆若木鸡，面面相觑。

　　“请你注意听他们的回答，警察，”大夫说，同时非常严肃地摇摇食指，又用它轻轻地叩叩自己的鼻梁，提醒那位杰出的警察先生开动脑筋，明察事情真相，“一会儿事情就会有个眉目。”

　　警察尽可能摆出一副精明能干的神气，拿起那根本来闲着无用而靠在壁炉角上的警棍。

　　“你们看，问题很简单，不过为了确定一下身份。”大夫说。

　　“简单得很嘛，先生，”警察说着，急于把啤酒喝干，结果因啤酒下去的时候走错了路线，猛烈地咳嗽起来。

　　“有个小偷闯进一栋房子，”大夫说，“有两个人刹那之间在一片硝烟之中瞥见一个孩子，而且当时黑咕隆咚，惊慌失措，根本无法集中注意力。次日早晨，有个孩子来到同一栋房子，他的胳膊上恰好包着东西，于是这两个人粗暴地把他拿住——他们这么做，使他的生命处于极度危险之中——还一口咬定他就是那个小偷。现在的问题是，这两个人的说法有没有事实根据；倘使没有的话，他们将自己置于什么样的危险境地？”

　　警察意味深长地点着头。他说，大夫的这番道理就是法律；如果这还不算，他倒要请教，什么才是法律。

　　“我再问一遍，”大夫厉声说，“你们敢不敢庄严发誓，你们认得出那个孩子？”

　　布里特尔斯以迟疑不决的目光望着贾尔斯先生；贾尔斯先生也以迟疑不决的目光望着布里特尔斯。警察把手挡在耳朵后面，等着听他们的回答。两个女人和补锅匠凑过身来听着。大夫以敏锐的目光环视四周——这时候大门口突然传来一阵铃声，同一刹那间响起车轮滚动的声音。

　　“警探来了！”布里特尔斯如释重负似的喊了一声。

　　“什么？”大夫大声说，这一回轮到他给吓得目瞪口呆了。

　　“是鲍大街的警探，先生，”布里特尔斯说着，拿起一支蜡烛，“是今天上午我和贾尔斯先生让人去请来的。”

　　“什么？”大夫喊着说。

　　“没错儿，”布里特尔斯答道，“我托赶马车的捎了个信，谁知他们来得这么晚，先生。”

　　“是你们请来的，对吗？那么，你们该死——该死的马车走得也真慢；先说到这儿吧。”大夫说完就走开了。

　　（本章完）